terça-feira, 5 de julho de 2011

Arctic Monkeys - Teddy Picker

Saudações amigos.

Hoje eu vou postar mais uma música de ingleses.

(Aliás, como está saindo música boa daquela terra hein?)

Eu confesso que não conheço a banda muito bem, mas ouvir este som me deixa pilhado. E nem sei bem o porquê.

Nem vou ficar falando. Fiquem com o esquema de sempre e até a próxima...


download do mp3


Teddy PickerArctic Monkeys
Despair to the point till they provoke
The punchline before they have told the joke
Plenty of desperation to be seen
Staring at the television screen

Despair to the point where they provoke
You to tell the fucking punchline before you have told the joke
Sorry sunshine it doesn't exist
It wasn't in the top 100 list

And it's the thousandth time and it's even bolder,
Don't be surprised when you get bent over,
He told ya, that you were gagging for it

She saw it and she grabbed it and it wasn't what it seemed
The kids all dream of making it, whatever that means
Another variation on a theme
A tangle on the television and the magazine
D'you reckon that they do it for a joke?
D'you reckon that they make 'em take an oath?
That says "we are defenders
Of any poseur or professional pretender around"

When did your list replace the twist and turn?
Ah the fist, replaced the kissed-on concern
And if you're bothered, I don't want your prayers
Save it for the morning after

And it's the thousandth time and it's even bolder,
Don't be surprised when you get bent over,
He told ya, that you were gagging for it

Lets have a game on the Teddy Picker
Not quick enough can I have it quicker?
Already thick and you're getting thicker
Lets have a game on the Teddy Picker
Not quick enough can I have it quicker?
Already thick and you're getting thicker

Asuming that all things are equal,
Who'd want to be men of the people
When there's people like you?
(fonte: site oficial)


Teddy Picker (tradução)Arctic Monkeys
Chegue ao ponto até que eles provoquem
O bordão antes que eles contassem a piada
Posso ver o desespero para ser visto
Olhando para tela da televisão

Chegue ao ponto em que eles provocam
Você contar o maldito bordão antes que você contasse a piada
Desculpa, raio de sol, isso não existe
Não estava na lista do top 100

E é a milésima vez e está ainda mais ousado
Não fique surpresa quando você for dobrada
Ele te disse, que você estava gaguejando por isso

Ela viu e agarrou e não era o que parecia
As crianças todas sonham em fazer isso, o que quer que seja
Uma outra variação de um tema
Uma confusão na televisão e na revista
Você reconhece que eles fizeram de brincadeira?
Você reconhece que eles os fizeram fazer um juramento
Que diz "nós somos defensores
De qualquer poser ou fingidor profissional por aí'

Quando sua lista substituiu o gira e vira?
Ah, o punho, subsituiu o assunto puxado
E se você está incomodada, eu não quero sua prece
Guarde-a para a manhã seguinte

E é a milésima vez e está ainda mais ousado
Não fique surpresa quando você for dobrada
Ele te disse, que você estava gaguejando por isso

Vamos brincar no pegador de ursinhos
Não rápido o bastante, posso ter mais rápido?
Já está grosso e você está ficando mais grosso
Vamos brincar no pegador de ursinhos
Não rápido o bastante, posso ter mais rápido?
Já está grosso e você está ficando mais grosso

Assumindo que todas as coisas são iguais,
Quem iria querer ser um homem do povo
Quando há pessoas como você?

segunda-feira, 4 de julho de 2011

Adele (e John Legend) - Rolling In The Deep

Saudações, amigos! Tudo bom com vocês?

Cada dia que passa, eu começo a admirar cada vez mais a música que está sendo feita na Inglaterra atualmente. Diferente do que acontece nos EUA, a música inglesa, mesmo com todo os apelos mercadológicos atuais, ainda gera o sucesso de seus artistas por sua qualidade, e não pela quantidade de manchetes. Como acontece nos EUA atualmente.

Prova disto é esta artista que eu posto hoje. Ela não possui o "padrão de beleza da ditadura da moda" (embora eu a considere muito bonita, por lembrar minha more), não aparece em manchetes por causa de sua vida pessoal ou eventuais escândalos que provoca, mas faz um sucesso estrondoso.

Também, com uma voz tão potente! Eu admito que, quando a ouvi pela primeira vez, imaginei estar ouvindo uma negra cantando. Mas não!

Só sei que o som é bom demais da conta.

Fiquem com o esqueminha de sempre, mas além da Adele cantando, eu também postarei uma versão a capella que o John Legend fez da mesma música que, na minha opinião, ficou muito legal.





Rolling In The Deep Adele
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go head and sell me out and I'll lay your shit bare

See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can't help feeling

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

Baby I have no story to be told
But I've heard one of you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can't help feeling

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it
With the beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,

We could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

We could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it
To the beat


Amando incondicionalmente Adele
Há uma chama acendendo no meu coração
Chegando num ponto de febre, está me tirando da escuridão
Finalmente eu posso vê-lo claro como um cristal
Vá em frente e me abandone, eu aguentarei suas merdas

Veja como eu o deixo com cada pedaço seu
Não subestime as coisas que eu vou fazer
Há uma chama acendendo no meu coração
Chegando num ponto de febre
E está me tirando da escuridão

As cicatrizes do teu amor me fazem lembrar de nós
Me fazem pensar que nós tinhamos quase tudo
As cicatrizes de seu amor me deixam sem fôlego
Eu não consigo evitar a sensação

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
E você brincou com ele
De acordo a batida

Querido, não tenho nenhuma história a ser contada
Mas ouvi uma das suas
E eu vou fazer a sua cabeça queimar
Pense em mim nas profundezas do seu desespero
Criando um lar lá em baixo
Isso te lembra da casa que nós compartilhamos

As cicatrizes do teu amor me faz lembrar de nós
Me fazem pensar que nós tinhamos quase tudo
As cicatrizes de seu amor me deixam sem fôlego
Eu não consigo evitar a sensação

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
E você brincou com ele
De acordo a batida

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
E você brincou com ele
Com a batida

Jogue sua alma em cada porta aberta
Conte suas bênçãos para encontrar o que procura
Transformou minha tristeza em ouro precioso
Você me paga de volta em bondade e colhe aquilo que semeou
Nós poderíamos ter tido tudo
Nós poderíamos ter tido tudo
Tudo, tudo tudo,

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
E você brincou com ele
De acordo a batida

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
E você brincou com ele
De acordo a batida


http://www.vagalume.com.br/adele/rolling-in-the-deep-traducao.html#ixzz1RAWTZAiI

sexta-feira, 1 de julho de 2011

TOP Baú do Tiano - 01/07/2011

1) Adele - Rolling In The Deep
2) Arctic Monkeys - Teddy Picker
3) Natalie Cole - This Will Be
4) John Legend & The Roots ft. Common & Melanie Fiona - Wake Up Everybody
5) Breakbot ft. Irfane - Baby I'm Yours
6) Mark Ronson ft. Amy Winehouse - Valerie
7) Survivor - Eye of the Tiger
8) Jimi Hendrix - Crosstown Traffic
9) Janelle Monae - Cold War
10) Ton & Sérgio - Vou Sair do Cativeiro
11) Maria Bethania - Purificar o Subaé
12) Edu Lobo - Ponteio
13) Cee Lo Green - Fuck You
14) Nuyorican Soul - Runaway
15) Falamansa - 100 anos
16) Wilson Simonal - Tributo a Martin Luther King
17) Walmir Borges - Jóia Rara
18) Tio Fresh - Homenagem
19) The Brand New Havies - You got a Friend
20) Placa Luminosa - Mais Uma Vez
21) Kings Of Leon - Use Somebody
22) Mary J. Blidge - No More Drama
23) Carlos Dafé - Pra que vou recordar o que chorei
24) BNegão & Seletores de Frequência - (Funk) Até o Caroço
25) Kamau - A Quem Possa Interessar
26) Xará ft. EMICIDA - Olha Pros Neguinho
27) Racionais Mc's - Negro Drama
28) Eli Efi - Propaganda
29) Testa - Maior é Deus
30) Jorge Ben Jor & Mano Brown - Umbabarauma (2010)
31) U Time - Inimigo é de Graça
32) Racionais Mc's - Tá na chuva
33) EMICIDA - Trunfo
34) Motirô - Isso é Normal
35) Creedance Clearwater Revival - Bad Moon Rising
36) Grupo 100% - Fé em Deus
37) Bob Marley - Redemption Song
38) Sá, Rodrix & Guarabira - Jesus Numa Moto
39) Curumin - Guerreiro
40) Rage Against the Machine - Renegades of Funk
41) Bone Thugs n Harmony ft. Akon - I tried
42) Kanye West - All Falls Down
43) Marcelo D2 - Desabafo
44) John Legend & The Roots - Hard Times
45) Lighthouse Family - I wish I knew how it would feel to be free
46) Cee Lo Green - I want you
48) Max de Castro - Samba Raro
49) Sharon Jones & Dap Kings - Better things to do
50) Jamie Collum - Mind Trick
51) Roberto Ribeiro - Todo Menino é um Rei
52) Kamau - Só
53) Jamie Lindell - Multiply
54) Lou Rawls - A Natural Man
55) Aloe Blacc - Loving you is killing me
56) Paul McCarthney & The Wings - Silly Love Songs
57) Bob Marley & The Wailers - Waiting in Vain
58) A Banda Mais Bonita da Cidade - Oração
59) Omar - I Guess
60) Angie Stone - Wish I Didn't Miss You
61) Stevie Wonder - He's Misstra Know It All
62) Elis Regina feat. Tim Maia - These are Songs
63) Omar - Be Thankful For What You Got

War - The World is a Ghetto

Saudações, amigos.

É muito bom quando você conhece pessoas que sabem mais do que você sobre alguma coisa, e tem a disponibilidade de, gratuitamente, transmitirem o conhecimento adquirido.

Eu, por deste, e dos outros blogs que mantenho, pretendo agir desta forma. E, graças a Deus, tenho me cercado de pessoas que também são assim.

Uma destas pessoas, pra falar a verdade o André Góis da Eldorado Brasil 3000, me apresentou esta música. E cara, é somzeira! Sabe aquele funk de raiz? É essa música.

Eu confesso que não conhecia nada do War, a não ser "Why can't we be friends?", mas esse som é muito melhor. Escutem e entenderão.

Vou ficando por aqui, deixando o esqueminha de sempre e até a próxima.


download do mp3

quinta-feira, 30 de junho de 2011

US3 - Cantaloop (Flip Fantasia)

Saudações amigos.

Eu queria muito ter uma banda, sabiam?

Na infância, eu quase fiz parte de um grupo vocal no estilo da "Turma do Balão Mágico", mas algumas coisas (como a impossibilidade de conciliar os estudos com a vida midiática) não me deixaram.

Mas eu queria muito ter uma banda, pra poder fazer um som como esse que posto hoje. Jazz e Hip-Hop. Pedrada na muringa!

Acho que casamento melhor que esse só hip-hop com samba...

Fiquem com o esqueminha de sempre e até a próxima.


download do mp3


Cantaloop (Flip Fantasia) Us3
Ladies and
Gentlemen, as you know we have something
special down here at
Birdland this evening.
A recording for
Blue Note Records

Yeah, yeah yeah.
What's that? Yeah, yeah, yeah.
Funky funky, how bout a big hand now?
Wait, wait a minute.

Groovy groovy
jazzy funky pounce bounce dance as we
Dip in the melodic
sea, the rhythm keeps flowin, it drips to MC
Sweet sugar pop
sugar pop rocks it pops ya dont stop
Till the sweet
beat drops
I show and prove
as a stick in move
Hear the poems
recited on top of the groove
Smooth, mind,
floating like a butterfly
Notes start to
float, suttle like a lullabye
Brace yourself as
the beat hits ya
Dip trip, flip
fantasia

Yeah, yeah, yeah.
What's that? Biddy biddy bop.
Yeah. Biddy biddy bop. Funky funky.

Feel the beat
drop, jazz and hip hop
Drippin in the
dome, and mix is on and bop
Funk and fusion, a
fly illusion
Keeps ya coastin
on the rhythem you're cruisin
Up down round and
round, round but found
But nevertheless
ya gots to get down
Finesse the freak
thru the beat so unique
Ya move your feet,
the sweat from the heat

Back to the fact
I'm the mack and I know that
The way I kick the
rhymes, some would call me a poet
For steady flowin goin showin likes the sound
Caught in the
groove in Fantasia I've found
Many trip the tour upon
the rhymes they soar
To an infinite
height to the realm of the hardcore
Here we go off I
take ya
Dip trip flip
fantasia.

Yeah, yeah, yeah.
What's that? Biddy biddy bop.
Yeah. Biddy biddy bop. Funky funky.
Yeah, yeah, yeah.
What's that?
Yeah, yeah, yeah. Funky funky.

Jump to the jam
boogy woogy jam slam
Bust the dialect
im the man in command
Come flow with the
sounds of the mighty mic masta
Rhyming on
the mic I'm bringing sucka's near disasta
Bucoo ducks but
I still rock Nike
With the razzle dazzle,
star I might be
Scribble drabble scrabble
on the microphone I babble
As I flip the
funky words, into a puzzle
Yes yes yes, on
and on as I flex
Get with the flow
words manifest
Feel the vibe from
here to Asia
Dip trip flip
fantasia

Ow.
What's that? Biddy biddy bop.
Yeah. Biddy biddy bop. Funky funky.
What's that? Biddy biddy bop.
Yeah. Biddy biddy bop. Funky funky. Yeah, yeah, yeah.
Cantaloop (Flip Fantasia)Us3

Senhoras e Senhores
Senhores, como vocês sabem, temos algo
especial aqui no
Birdland esta noite.
A gravação para
Blue Note Records

Yeah, yeah yeah.
O que é isso? Yeah, yeah, yeah.
Funk funky, como bout uma grande mão agora?
Espere, espere um minuto.

Groovy Groovy
jazzy funk pounce bounce dança como nós
Mergulho na melódica
mar, o ritmo continua fluindo, ela escorre para o MC
Pop açúcar doce
açúcar rochas pop ele aparece ya não pare
Até que o doce
gotas vencer
Eu mostrar e provar
como uma vara em movimento
Ouvir os poemas
recitado em cima da ranhura
Lisa, mente,
flutuando como uma borboleta
Notas começam a
float, suttle como uma canção de ninar
Prepare-se como
a batida bate ya
Dip viagem, flip
fantasia

Yeah, yeah, yeah.
O que é isso? Biddy biddy bop.
Yeah. Biddy biddy bop. Funk funky.

Sinta a batida
hop jazz gota, e da anca
Drippin na
cúpula, e misture está ligado e bop
Funk e fusion, um
fly ilusão
Mantém ya Coastin
no ritmo que você está viajando
Up down redondas e
volta, volta, mas encontrou
Mas não obstante
ya gots descer
Apavorar o finesse

através da batida tão único
Ya mexer os pés,
o suor do calor

Voltar para o fato de
Eu sou o mack e sei que
Do jeito que eu chutar a
rimas, alguns me chamam de poeta
Para goin flowin constante showin gosta do som
Pego no
sulco na Fantasia que eu encontrei
Viagem de muitos sobre a turnê
as rimas que subir
A um infinito
altura para o reino dos graves
Aqui vamos nós off I
tomar ya
Dip viagem virar
fantasia.

Yeah, yeah, yeah.
O que é isso? Biddy biddy bop.
Yeah. Biddy biddy bop. Funk funky.
Yeah, yeah, yeah.
O que é isso?
Yeah, yeah, yeah. Funk funky.

Ir para o atolamento
boogy woogy jam Slam
Bust o dialeto
im o homem no comando
Vem com o fluxo de
sons dos poderosos mic masta
Rimas em
o microfone que eu estou trazendo disasta perto do sucka
Patos Bucoo mas
Eu ainda rocha Nike
Com a Razzle Dazzle,
estrela Eu poderia ser
Scribble drabble scrabble
no microfone eu babble
Como eu virar o
palavras funky, em um quebra-cabeça
Sim sim sim, em
e como eu Flex
Obter com o fluxo
palavras se manifestar
Sinta a vibração da
aqui para a Ásia

Dip viagem virar
fantasia

Ow.
O que é isso? Biddy biddy bop.
Yeah. Biddy biddy bop. Funk funky.
O que é isso? Biddy biddy bop.
Yeah. Biddy biddy bop. Funk funky. Yeah, yeah, yeah.


http://www.vagalume.com.br/us3/cantaloop-flip-fantasia.html#ixzz1Qbx5YOd6

quarta-feira, 29 de junho de 2011

The Asteroids Galaxy Tour - The Golden Age

Saudações amigos.

Tem horas que a gente se surpreende com as coisas, não é verdade?

Pois bem. A música que eu posto hoje é uma dessas coisas. A letra é nonsense. A banda é nonsense. O som produzido é muito nonsense...

A vocalista da banda então... nonsense total!

Mas eu gostei do som, por que está no Baú. Se vocês gostarem ou não... Uaréva...


download do mp3


The Golden Age The Asteroids Galaxy Tour
I wished I lived in the golden age
Giving it up on the broadway stage
Hang with the rats and smoke cigars
Just have a break with Frank and count the stars

Dressed to the night, we've had too much
Shiny jewels, casino cash
Tapping feet, wanna take the lead
A trip back in time is all I need

Oh!
Sing it out loud gonna get back honey
Sing it out loud get away with me
Sing it out loud on a trip back honey
Sing it out loud and let yourself free

Whoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

I'm on my way, gonna make it big
Gonna make these songs for the chicks to dig
It's really hot and a little bit sour
We're getting your strength to the maximum power

Flying away from reality
Whatever-ever happened to gravity?
I see it clear, a shooting star
And I'm really gonna sing it like da-da-da

Sing it out loud gonna get back honey
Sing it out loud get away with me
Sing it out loud on a trip back honey
Sing it out loud and let yourself free

Yeah!

Sing it out loud gonna get back honey
Sing it out loud get away with me
Sing it out loud on a trip back honey
Sing it out loud and let yourself free

Yeah-yeah!
Woah-oah!
Wow!

Ohhh silver screen on a rainy day
Sally balls in a cabaret
Shaking sticks, oh what a show
Fresh and jolly, from tip to toe

Rambling down the boulevard
With a fly, a bird, and a wooden heart
My mind is set, I walk the line
But I never really thought that it would feel this fine

Yeah!
Sing it out loud gonna get back honey
Sing it out loud get away with me
Sing it out loud on a trip back honey
Sing it out loud and let yourself free

Sing it out loud gonna get back honey
Sing it out loud get away with me
Sing it out loud on a trip back honey
Sing it out loud and let yourself free!

Yeah!
Hey! Hey!
Whoo!
Ooh!
Oooooaaahh!

Whoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Whoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo


A Idade de OuroThe Asteroids Galaxy Tour

Eu gostaria viveu na época de ouro
Dando-o nos palcos da Broadway
Sair com os ratos e fuma charutos
Basta ter uma ruptura com Frank e contar as estrelas

Vestida para a noite, tivemos muito
Jóias brilhantes, dinheiro do casino
Pés tocando, querem assumir a liderança
Uma viagem no tempo é tudo que eu preciso

Oh!
Cantá-la em voz alta vai voltar mel
Cantá-la em voz alta fugir comigo
Cantá-la em voz alta em uma viagem de volta de mel
Cantá-la em voz alta e deixe-se livre

Whoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

Eu estou no meu caminho, vou fazê-lo grande
Vou fazer essas canções para os pintainhos para cavar
É muito quente e um pouco azedo
Nós estamos começando a sua força para a potência máxima

Voando para longe da realidade
Qualquer que seja-já aconteceu com a gravidade?
Eu vejo isso claro, uma estrela cadente
E eu estou realmente vai cantá-la como da-da-da

Cantá-la em voz alta vai voltar mel
Cantá-la em voz alta fugir comigo
Cantá-la em voz alta em uma viagem de volta de mel
Cantá-la em voz alta e deixe-se livre

Yeah!

Cantá-la em voz alta vai voltar mel
Cantá-la em voz alta fugir comigo

Cantá-la em voz alta em uma viagem de volta de mel
Cantá-la em voz alta e deixe-se livre

Yeah-yeah!
Woah-oah!
Wow!

Ohhh tela de prata em um dia chuvoso
Sally bolas em um cabaret
Agitando paus, oh, que mostram uma
Fresco e alegre, dos pés à cabeça

Rambling baixo da avenida
Com uma mosca, um pássaro, e um coração de madeira
Minha mente está definido, eu ando na linha
Mas eu nunca realmente pensei que iria sentir esta multa

Yeah!
Cantá-la em voz alta vai voltar mel
Cantá-la em voz alta fugir comigo
Cantá-la em voz alta em uma viagem de volta de mel
Cantá-la em voz alta e deixe-se livre

Cantá-la em voz alta vai voltar mel
Cantá-la em voz alta fugir comigo
Cantá-la em voz alta em uma viagem de volta de mel
Cantá-la em voz alta e deixe-se grátis!

Yeah!
Hey! Hey!
Whoo!
Ooh!
Oooooaaahh!

Whoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Whoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo


http://www.vagalume.com.br/the-asteroids-galaxy-tour/the-golden-age.html#ixzz1Qbv9EhgH

terça-feira, 28 de junho de 2011

Survivor - Eye of the Tiger

Saudações, amigos.

Eu imagino que nunca falei pra vocês sobre os lendários "one hit wonder"... Já falei?

Se não falei, segue a explicação. "One Hit Wonder" são aquelas bandas que fazem, ou fizeram, um sucesso avassalador com uma única música apenas. Hoje em dia, com a massificação forçada que o mercado faz, é raro ter esses fenômenos (como Justin Bieber, Restart e outras destas coisas...)

Mas nos anos 80, isso era muito comum. E a música que posto hoje é um destes casos. Todo mundo lembra da música tema do Rocky III, mas alguém lembra de alguma outra música do Survivor?

Não? Nem eu!

Mas essa música é tão foda que está até na trilha do Rock Band...

Seguem os esqueminhas de sempre e até a próxima.


download do mp3

Eye Of The Tiger Survivor
Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times it happens too fast
You change your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds still we take to the street
For the kill, with the skill to survive

It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his pray in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger

Risin' up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his pray in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger

The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger


Olho do Tigre Survivor
Crescendo, de volta às ruas
Cumpri meu tempo, aproveitei minhas chances
Percorri um longo caminho, agora estou de volta
Só um homem e sua vontade de sobreviver
Muitas vezes, acontece tão rápido
Você troca sua paixão por glória
Não deixe de lado seus sonhos do passado
Você deve lutar para mantê-los vivos

É o olho de tigre
É a emoção da luta
Crescendo ao nível do desafio do nosso rival
E o último sobrevivente conhecido
Persegue sua presa à noite
E olha para todos nós
com o olho de tigre

Cara a cara, no meio da batalha
mantendo-se firme, mantendo-se faminto
Eles criam dificuldades e ainda vamos a luta
Para vencer, com a habilidade de sobreviver

É o olho de tigre
É a emoção da luta
Crescendo ao nível do desafio do nosso rival
E o último sobrevivente conhecido
Persegue sua presa à noite
E olha para todos nós
com o olho de tigre

Crescendo, direto ao topo
tive a coragem, conquistei a glória
Percorri um longo caminho, agora eu não vou parar
Só um homem e sua vontade de sobreviver

É o olho de tigre
É a emoção da luta
Crescendo ao nível do desafio do nosso rival
E o último sobrevivente conhecido
Persegue sua presa à noite
E olha para todos nós
com o olho de tigre

O olho de tigre
O olho de tigre
O olho de tigre
O olho de tigre


http://www.vagalume.com.br/survivor/eye-of-the-tiger-traducao.html#ixzz1QOPPuVCd