Earth, Wind & Fire - September

Saudações, amigos!

Acabei de escrever sobre a versão que o Kirk Franklin fez para esta canção. Mas como eu conheço a original, não posso deixar de fazer uma postagem sobre ela.

Agora eu sei que vou arrumar briga, mas para mim, Earth, Wind & Fire é a melhor banda de todos os tempos! Melhor que Beatles, Rolling Stones, Led Zeppelin e qualquer outra que vocês queiram citar.

E imagino que a falta de tal falta de reconhecimento ocorre pelo fato de estarmos de um grupo de negros, que fazem um estilo musical diverso do Rock. (mas tal reflexão fica para o Fortificando a Desobediência).

Percebam que o som, mesmo sem nenhum recurso eletrônico é dançante demais! Nas festas que eu faço, sempre que ponho ela (ou Let's Groove, que será tema de futura postagem) a galera agita. Bem como sua letra, que embora inocente, fala como jovens casais se apaixonam...

(Tô romântico hoje, né?)

Mas é isso aí. Fiquem com vídeo, letra e tradução e até a próxima.

download do mp3

September

Do you remember the 21st night of September?

Love was changing the minds of pretenders

While chasing the clouds away

Our hearts were ringing

In the key that our souls were singing.

As we danced in the night,

Remember how the stars stole the night away

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in September

Ba de ya - never was a cloudy day

My thoughts are with you

Holding hands with your heart to see you

Only blue talk and love,

Remember how we knew love was here to stay

Now December found the love that we shared in September.

Only blue talk and love,

Remember the true love we share today

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in September

Ba de ya - never was a cloudy day (2x)

Our hearts were ringing

And souls were singing

Do you remember

Never was a cloudy day

Ba de ya (2x)

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in September

Ba de ya - never was a cloudy day (3x)

It was a shiny day

That makes me feel this way

Oh, darling, sweet sweet darling

Yeah

Setembro

Você se lembra da noite de 21 de setembro?

O amor estava mudando a idéia dos pretendentes

Perseguindo as nuvens afastadas

Nossos corações estavam soando

na chave que nossas almas cantavam.

porque nós dançamos na noite,

Se lembre como as estrelas roubaram a noite afastada

Ba de ya - você fala que lembra

Ba de ya - dançando em setembro

Ba de ya - nunca ouve dias nublados

Meus pensamentos estão com você

que prende as mãos com seu coração

para vê-lo somente falar azul e amor,

se lembre como nós soubemos que o amor estava e permanece aqui

Agora dezembro encontrou o amor de que nós compartilhamos em setembro.

somente a conversa e o amor azuis,

recordam o amor verdadeiro que nós compartilhamos hoje

Ba de ya - você fala que lembra

Ba de ya - dançando em setembro

Ba de ya - nunca ouve dias nublados (2x)

Nossos corações estavam soando

E as almas estavam cantando

Você se lembra

nunca ouve dias nublados

Ba de ya (2x)

Ba de ya - você fala que lembra

Ba de ya - dançando em setembro

Ba de ya - nunca ouve dias nublados (3x)

Era um dia brilhante

Isso me faz sentir assim

Oh, querida, doce doce querida

Sim