Kanye West - All Falls Down

Saudações, amigos da liga do bem. Suave?

Sabe qual é uma das coisas mais fantásticas que existe? Ser negro.

Sabe qual é uma das coisa mais complicadas que existe? Ser negro.

Eu já devo ter escrito alguma coisa sobre racismo aqui neste blog ou nos outros que sou autor, porque, mesmo sem eu desejar, este é um tema recorrente na vida. Não importa o quão bonito, altivo, educado ou bem articulado que eu seja, sempre tem um otário que vira pra mim e, seja diretamente (poucas vezes) ou indiretamente (sempre), quer me dizer: "mas você é negro!"

Veja só o que aconteceu comigo alguns anos atrás...

Certa vez participei, na minha igreja, de um musical onde apresentaríamos a vida de Jesus. Por ser um dos poucos que fez curso de dramaturgia, foi escolhido para fazer o papel de um dos fariseus que confrontaram João Batista e Jesus. Até aí, tudo bem.

Mas um membro de lá, que na época era um dos conselheiros do grupo de jovens, fez o seguinte comentário: "Que pena. Como você é negrão, deveria ser o Judas!"

Cara... Deus deve ter me moldado demais, pois até hoje, quando me recordo desta situação, eu não sei como não soquei aquele cara....

(Aliás, se eu não tivesse o entendimento espiritual necessário, já teria debandado. Só não saí porque o Senhor ainda me quer lá...)

A música que eu posto hoje traduz bem esse sentimento que, acredito, não ser só meu, mas todos os negros que querem ser algo mais que sua cor.

Fiquem com o esquema de sempre e até a próxima.

download do mp3

All Falls DownKanye West
[Chorus - 4x]
Oh when it all, it all falls down
I'm telling you ohh, it all falls down

[Verse - Kanye West]
Man I promise, she's so self conscious
She has no idea what she's doing in college
That major that she majored in don't make no money
But she won't drop out, her parents will look at her funny
Now, tell me that ain't insecurrre
The concept of school seems so securrre
Sophmore three yearrrs aint picked a careerrr
She like fuck it, I'll just stay down herre and do hair
Cause that's enough money to buy her a few pairs of new Airs
Cause her baby daddy don't really care
She's so precious with the peer pressure
Couldn't afford a car so she named her daughter Alexus (a Lexus)
She had hair so long that it looked like weave
Then she cut it all off now she look like Eve
And she be dealing with some issues that you can't believe
Single black female addicted to retail and well

[Chorus - repeat 2x (w/ Kanye ad-libs)]

[Verse - Kanye West]
Man I promise, I'm so self conscious
That's why you always see me with at least one of my watches
Rollies and Pasha's done drove me crazy
I can't even pronounce nothing, pass that versace!
Then I spent 400 bucks on this
Just to be like nigga you ain't up on this!
And I can't even go to the grocery store
Without some ones thats clean and a shirt with a team
It seems we living the american dream
But the people highest up got the lowest self esteem
The prettiest people do the ugliest things
For the road to riches and diamond rings
We shine because they hate us, floss cause they degrade us
We trying to buy back our 40 acres
And for that paper, look how low we a'stoop
Even if you in a Benz, you still a nigga in a coop/coupe

[Chorus - repeat 2x (w/ Kanye ad-libs)]

[Verse - Kanye West]
I say fuck the police, thats how I treat em
We buy our way out of jail, but we can't buy freedom
We'll buy a lot of clothes when we don't really need em
Things we buy to cover up what's inside
Cause they make us hate ourself and love they wealth
That's why shortys hollering where the ballas' at?
Drug dealer buy Jordans, crackhead buy crack
And a white man get paid off of all of that
But I ain't even gon act holier than thou
Cause fuck it, I went to Jacob with 25 thou
Before I had a house and I'd do it again
Cause I wanna be on 106 and Park pushing a Benz
I wanna act ballerific like it's all terrific
I got a couple past due bills, I won't get specific
I got a problem with spending before I get it
We all self conscious I'm just the first to admit it

[Chorus - to fade (w/ Kanye ad-libs)]

All Falls Down (tradução)Kanye West
[Tudo Acaba]
Refrão 4X:
Oh quando isso tudo, isso tudo acabar
tô te dizendo ohh, que isso tudo acaba.

[Verso 1]
Cara eu juro, ela é tão preocupada
não sabe o que está fazendo na faculdade
escolheu um curso que não dá dinheiro
mas não quer largar, os pais não vão gostar
me diz, isso é ou não é insegurança?
o conceito de faculdade parece tão seguro
dois, três anos, ainda não escolheu carreira
ela disse: "Foda-se, vou ser cabeleireira"
isso basta para comprar uns pares de sapatos
o pai da filha dela não está nem aí
ela leva a pressão a sério
não podia comprar o carro então batizou a filha de Alexus (a Lexus)
cabelos tão longos que pareciam tranças
mas ela cortou tudo e ficou igual à Eva
ela tem problemas muito sérios
é uma negra solteira viciada em consumo

[Refrão - c/ Kanye emprovisando]

[Verso 2]
Cara eu juro, tô muito preocupado
por isso sempre ando com pelo menos um relógio
Rollies e Porsches me enlouquecem
não sei nem pronunciar, me passa o Versace
gastei 400 pratas nisto
para ficar bacana e você nem notou
não posso nem ir ao mercado
com a camisa do meu time
parece que estamos vivendo o sonho americano
mas os mais poderosos têm a auto-estima baixa
os mais bonitos fazem as coisas mais feias
só querem riqueza e anéis de brilhante
nós brilhamos e eles nos odeiam
nos exibimos e eles nos rebaixam
tentamos comprar de volta nossos 40 acres
e por aquele papel, veja como nos humilhamos
mesmo num Mercedes, você ainda é negro
[Refrão - c/ Kanye emprovisando]

[Verso 3]
Foda-se a polícia, é assim que os trato
pagamos a fiança, mas liberdade não se compra
compramos muitas roupas sem precisar
consumimos para esquecer a tristeza
fazem com que nos odiemos e amemos sua riqueza
é por isso que as gatas só querem saber dos magnatas
o traficante fica rico, o viciado compra crack
e quem sai ganhando é o homem branco
mas eu não sou melhor do que ninguém
afinal, peguei 25 mil com um agiota
antes de ter minha casa, e faria de novo
pois quero morar bem e ter um carrão
quero uma vida fácil, rir sem parar
tenho contas atrasadas, vou ser direto
não gosto de gastar por conta
estamos preocupados, sou o primeiro a admitir

[Refrão - c/ Kanye emprovisando]