Jamie Lidell - Multiply

Saudações amigos da liga do bem! Traquilex?

Gente, eu ainda estou bolado com a canalhice que fizeram comigo, a ponto de, muitas vezes, parar com meus afazeres para bolar alguma vingança, que eu sei que não me trará nenhum benefício. Ou que até poderá me prejudicar definitivamente.

Mas como o assunto daqui é música, e música boa, vou continuar com minha terapia e trazer para vocês mais um som que anda tocando no meu playlist.

Aliás, vocês repararam em como tem saído tanta gente boa da Inglaterra quando falamos de música? Adele, Amy Winehouse, Joss Stone, Dizzie Rascal, Arctic Monkeys, que são nomes mais famosos, mas ainda tem gente que faz um som tão bom quanto dessa galera, mas que não é tão conhecida aqui.

Como o cara que canta, e criou, a música de hoje. Eu ouvi o som dele, pela primeira vez na Eldorado FM (quando ainda operava no FM 92,9) e de cara, gostei. Já que ele faz uma pegada soul de muita qualidade.

Talvez falte um pouco de punch, decorrentes da falta de melanina, mas mesmo assim, dá pra perceber que ele sobre beber da fonte sagrada.

E assim como na música dele, eu também me encontro cansado e confuso. Mas, em breve, esse cenário vai mudar...

Fiquem com o esqueminha de sempre e até a próxima.

download do mp3 

Multiply Jamie Lidell

Well I'm sure it never used to be
So hard
This hard
I used to get those kicks for free
But now I'm towing the line
Oh

This ain't no way to be
Stuck between my shadow and me
Could it been the sun don't shine
Although I'll tell you that I'm doing fine

I'm so tired I over beating myself
Beating myself up
Gonna take a trip and multiply
Please go under with a smile

Sure ain't never used to be
Real trouble
So much trouble
But love is just a shackle I see
Coming out of my mind oh...

This ain't no way to be
Stuck between my shadow and me
The sun's going down
It's getting dark in here
Still folks say:
"I got nothing to fear"

I'm so tired I over beating myself
Beating myself up
Gonna take a trip and multiply
Please go under with a smile

People on the street
There are many many
People on the moon there ain't any any
Shame... yeah ...oh
Running down the same old cold
Taking it down 'cause I no controle

I'm so tired (x13)
So... 

Multiplicar Jamie Lidell
Bem, tenho certeza que isso nunca costumava ser

Tão difícil
Difícil assim
Eu costumava prazeres de graça
Mas agora estou rebocando a linha
Oh

Isso não é maneira de ser
Preso entre a minha sombra e eu
Pode ser que o sol não brilhe
Embora eu lhe diga que estou bem

Estou tão cansado de ficar me debatendo
Me debatendo
Vou fazer uma viagem e multiplicar
Por favor, desabe com um sorriso

Com certeza nunca era
Encrenca de verdade
Tanta encrenca
O amor é apenas uma algema, eu entendo
Saindo da minha mente oh...

Isso não é maneira de ser
Preso entre a minha sombra e eu
O sol está se pondo
Está ficando escuro aqui
O pessoal ainda diz:
"Não tenho nada a temer"

Estou tão cansado de ficar me debatendo
Me debatendo
Vou fazer uma viagem e multiplicar
Por favor, desabe com um sorriso

As pessoas na rua
São muitas, muitas
Pessoas na lua não há nenhuma, nenhuma
Vergonha... é... oh
Correndo pelo mesmo frio
Derrubando porque não tenho controle

Estou tão cansado (13x)
Tão...

Tradução: Myriam

http://www.vagalume.com.br/jamie-lidell/multiply-traducao.html#ixzz1j68CTx3R