Marvin Gaye - What's Going On

Saudações, amigos da liga do bem.

Os anos 60 e 70 foram "mutcho doido", como diria o pai do Jeremias. Guerra Fria, Crise do Petróleo, Luta pelos direitos civis, ditaduras militares e revoluções por todos os cantos. Por tanta coisa acontecendo no mundo, muitos artistas se angustiaram e precisavam extravasar tal sensação.

Marvin Gaye não foi diferente. Por tal motivo ele escreveu esta, que pra mim, é a sua música mais bela. Embora ele tenha escrito ela sobre problemas que aconteciam durante os dias deles, eu vou provocá-los, mostrando que os problemas daquela época não melhoraram. Aliás, pioraram.

E a pergunta que eu faço é: "que temos feito para mudar tal cenário"? Sim, porque a falta de diálogo e compreensão que ele relatou na música estão cada vez piores, como comprova as discussões envolvendo a união homoafetiva, por exemplo.

[Qualquer dia desse, eu declaro minha opinão sobre tal assunto no fortificando a desobediência.]

Mas falando da música em si... que voz a do Marvin Gaye, hein! Que espetáculo vocal. Sem falar da melodia da música mesmo.


Vou terminando por aqui, mas diferente das postagens anteriores, vou postar três vídeos com a música em si, pois desejo que vocês reflitam com as imagens delas. No mais, o esquema é o de sempre, e até a próxima.

download do mp3

What's Going On Marvin Gaye
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today - Ya

Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today

Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what's going on
What's going on
Ya, what's going on
Ah, what's going on

In the mean time
Right on, baby
Right on
Right on

Mother, mother, everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today
Oh

Picket lines and picket signs
Don't punish me with you brutality
Talk to me
So you can see
What's going on
Ya, what's going on
Tell me what's going on
I'll tell you what's going on - Uh
Right on baby
Right on baby

O que está acontecendo Marvin Gaye
Mãe, mãe
Há muitas de vocês chorando
Irmão, irmão, irmão
Há muitos de vocês morrendo
Você sabe que nós temos de encontrar um meio
Para trazer um pouco de amor hoje

Pai, pai
Nós não precisamos agravar
Veja, guerra não é a resposta
Pois apenas o amor pode conquistar o ódio
Você sabe que nós temos de encontrar um meio
Para trazer um pouco de amor aqui hoje

Piquetes e cartazes
Não me puna com brutalidade
Fale comigo, então você poderá ver
Oh, o que está acontecendo
O que está acontecendo
Sim, o que está acontecendo
Ah, o que está acontecendo

No meio tempo
Certo, baby
Certo
Certo

Mãe, mãe, todos pensam que nós estamos errados
Oh, mas quem são eles para nos julgar
Simplesmente porque temos cabelo comprido
Oh, você sabe que nós precisamos encontrar um meio
Para trazer um pouco de entendimento agora, hoje

Piquetes e cartazes
Não me puna com brutalidade
Fale comigo
Então você poderá ver
O que está acontecendo
Sim, o que está acontecendo
Eu direi o que está acontecendo
Certo baby
Certo baby

http://www.vagalume.com.br/marvin-gaye/whats-going-on-traducao.html#ixzz1NDibpKIo