Aloe Blacc - Loving You is Killing Me

Saudações, amigos!

Quando você menos espera, Deus arma uma das suas piadas e te apresenta algo que te impacta positivamente, não é mesmo?

E hoje aconteceu isso comigo. Passo por dias um tanto complicados, pois bati meu carro, sem falar de alguns outros revezes. Mas acordei, fui fazer meus exercícios, retornei para meu "home-office", e liguei a televisão na MTV.

Foi quando começou a tocar este vídeo clip que posto agora. Cara, o som é demais de bom! Soul raiz na veia! Coisa de negrão mesmo, tá ligado?

Muito bom mesmo.

Sem falar que eu quero que meu filho seja deste jeito...

Fiquem com o esquema já estipulado (clipe, letra e tradução) e até a próxima.

download mp3

Loving You Is Killing Me
Aloe Blacc


Loving you, is killing me
When you know it should be thrilling me
Loving you, is choking me slowly
When I'm with you I still feel real lowly

Loving you, is busting me
You don't ever put your trust in me
Loving you, should mean that I'm your king
You don't make me feel like anything

Chorus:
I never knew you'd be so evil
(How did you get to be so evil girl)
Now you telling me, that I'm bad to you
(You don't know what your talking 'bout girl)
Hear me when I say
You can't just do whatever you want, girl

Loving you, is killing me
When you really should fulfill me
Loving you, is aching me sadly
When I know that it should make me happy

Loving you, is like a twisted game
Where the only thing I win is pain
Loving you, is hurting me
Every word you say, it murder me

Stop children, what's that sound
Looking my heart all over the ground
Stop children, what you see
Why you keep shootin' at me

I never knew you'd be so evil
(How did you get to be so evil girl)
Now you telling me, that I'm bad to you
(You don't know what your talking 'bout girl)
Hear me when I say
You can't just do whatever you want, girl

Loving you, is killing me
When you know it should be building me
Loving you, is holding me back
Why the hell you make me feel like that

Loving you, ain't worth all the suff'ring
In return you never give me nothing
Here's the news about loving you
Well it's something that I used to do

Well, I never knew you'd be so cold
(How did you get to be so evil girl)
Now you telling me, boo, I was bad to you
(You don't know what your talking 'bout girl)
Hear me when I say
You can't just do whatever you want, girl

Amar você está me matando
Aloe Blacc 

Amar você, está me matando
Quando você sabe que devia ser emocionante pra mim
Amar você, está me sufocando lentamente
Quando estou com você ainda me sinto bem humilde

Amar você, está me arrebentando
Você nunca colocou sua confiança em mim
Amar você, devia significar que eu sou seu rei
Você me faz sentir como um nada

Refrão:
Eu nunca soube que você seria tão má
(Como você consegue ser tão má garota?)
Agora você está me dizendo que eu sou ruim para você
(Você não sabe o que está falando, garota)
Ouça-me quando eu digo
Você não pode simplesmente fazer o que quiser, garota

Amar você, está me matando
Quando você realmente devia me satisfazer
Amar você, está doendo tristemente em mim
Quando eu sei que deveria me fazer feliz

Amar você, é como um jogo distorcido
Onde a única coisa que eu ganho é dor
Amar você, está me machucando
Cada palavra que você diz, me mata

Parem crianças, o que é este som?
Olhando para o meu coração espalhado pelo chão
Parem crianças, o que vocês vêem?
Por que você fica atirando em mim

Eu nunca soube que você seria tão má
(Como você consegue ser tão má garota?)
Agora você está me dizendo que eu sou ruim para você
(Você não sabe o que está falando, garota)
Ouça-me quando eu digo
Você não pode simplesmente fazer o que quiser, garota

Amar você, está me matando
Quando você sabe que devia me deixar pra cima
Amar você, está me travando
Por que diabos você me faz sentir assim?

Amar você, não vale a pena todo o sofrimento
Em troca você nunca me dá nada
Eis a novidade sobre amar você
Bem, é algo que eu costumava fazer

Bem, eu nunca soube que você seria tão má
(Como você consegue ser tão má garota?)
Agora você está me dizendo, gata, que eu sou ruim para você
(Você não sabe o que está falando, garota)
Ouça-me quando eu digo
Você não pode simplesmente fazer o que quiser, garota

http://www.vagalume.com.br/aloe-blacc/loving-you-is-killing-me-traducao.html#ixzz1LUe0tmgw